由黄晓明、孙俪等人主演的经典重拍剧《新上海滩》在创作阶段制作了两个版本的结局，而在上海等城市播出时，播出版的结局是由观众在网上票选决定的。本月３１日，《新上海滩》也即将在北京台登陆，该剧导演在接受记者专访时说，《新上海滩》在北京播出时，大结局将是——许文强、冯敬尧双双毙命。

??【结局引发争议】两个结局ＰＫ赛

??作为０７版导演兼编剧的高希希，在《新上海滩》的拍摄过程中创作了两个版本的结局，其中一个版本经由ＤＶＤ先行发行后，在网上引来观众争议不断，支持和反对者各执理由。所以待到在上海播映时，制作方特意在网上开设投票，由观众投票选结局。

??记者（以下简称记）：听说上海观众最终以５３％比４７％的微弱优势，决定将冯敬尧击毙？

??高希希（以下简称高）：对，其实关于谁生谁死观众也是经过了反复思想斗争的。虽然李雪健饰演的冯敬尧是一个阴险狡诈的黑道人物，但是他对爱女却表现出了慈父的一面，而且大多数观众认为李雪健的演技太抓人，所以起初选择让冯敬尧不死的结局还占了上风呢。

??记：为什么非要写两个结局？

??高：因为对于许文强的死，我在心里的把握也不够，所以很难决断到底是怎样的结局。其实最初我还设想了三个结局，一个是许文强和冯敬尧双亡，另一个是许文强被兄弟丁力打死，而冯敬尧不死，最后一个结局是设想让冯程程替许文强挡一枪。但是最终考虑到最后一个结局太像《教父》中的情节，所以舍弃了。

??记：为什么不安排圆满结局来讨观众的欢心呢？

??高：的确有许多人都希望许文强不要死，而和冯程程双宿双飞，恩爱有加。但是大团圆结局不是这个戏应该有的，它都是以悲剧作为主线贯穿整个故事脉络。尤其又是一部带有黑帮色彩的戏，所以不但不能圆满，我还要加重悲剧色彩。

??记：你认为哪种结局是最具有悲剧性的？

??高：当然是许死冯活，而且我个人也比较偏爱这个版本。因为在当时那种半殖民地半封建社会的背景下，像许文强这种有志青年是不可能成功的。而让冯敬尧不死，恰恰是等于封建卫道士还盘踞着，这种好人死，恶人活，更能加大许文强的个人悲剧性。尤其最后还是在冯程程和丁力二人的婚礼上，许文强拿枪对准了冯敬尧时，被自己的好兄弟丁力连开三枪击毙，使悲剧色彩上升到了最高点。

??【观众质疑导演】结局显得模棱两可

??观众除了决定结局以外，对于高导演也毫不留情地投来了质疑。

??记：有的观众认为电视剧就应该让编剧和导演来决定，艺术作品怎么可以模棱两可呢？

??高：我很诚心地接受这样的批评，这的确也是我个人认为很不理想的地方。因为作为翻拍剧，观众的视点就会比较高，而且观众永远都是站在高处看的，所以对于究竟哪样的结局我必须好好考虑。当时和演员以及创作班子也是经过了近一个月的考虑，直到拍摄结局前都抉择不出一个最好的方案。所以只好用了一个笨办法，把两个结局先都拍了，但是我肯定不是希望这么做的。

??记：让观众来选结局是不是故意炒作呢？

??高：我刚才已经说过了这是作为一部翻拍剧出现的，如果结局平平而没有悬念，势必会很难留住观众。所以，这也是我们对两个结局难以取舍的原因。而让观众参与结局的设置，不得不否认在很大程度上是出于商业的考虑，但也是参考欧美和日韩剧的一些惯用手法，增加与观众互动，以避免一味地闭门造车。而且观众也有一种渴望，希望经典在今天的创作中重新格局。

??【导演点评演员】黄晓明和周润发不是一码事

??在０７版的上海滩中，导演高希希除了起用“偶像派”演员黄晓明和孙俪，分别饰演男女主角许文强和冯程程，还有“实力派”演员黄海波、李雪健和陈数的加盟，他们的参演使得许文强身边的兄弟丁力、仇人冯敬尧和昔日恋人方艳云，这些辅助角色更加充实和饱满。

??记：在翻拍这个版本的时候，有哪些新的突破和创新呢？

??高：首先我们将人物关系重新设置和调整，并且丰富了配角的一些戏份，通过对女人、事业、兄弟情以及旧情人的选择上，突出主人公的命运和变化。所以剧情也由原来的２０集增加到了４２集，有充分的时间把每个和许文强有关的人物和事件都描写得更加透彻。此外突出地域性也是此剧的一大特点，我们要拍出的是有浓郁上海特色的上海滩，而不是香港滩，所以在台词、服装、化妆、道具以及场景上都下了大工夫。

??记：有观众认为４２集剧情太过拖沓了，而且对昔日恋情的过多描写淡化了主角许冯间的爱情。

??高：因为人物的丰满，情节势必是要增加的，因此我觉得是更充实而非拖沓。昔日恋人方艳云的出现，是为了展现许文强的过去以及对他性格的刻画，不是阻碍他跟冯程程的。

??记：你认为黄晓明的版本可以成为经典，或者超越周润发版吗？

??高：从一开始我就跟晓明说想要演好许文强就要完全摆脱周润发的影子，而且我要求他们不要看过去的版本，因为我要的就是一个黄晓明版的许文强。我之所以选择他就是因为他的眼神很忧郁，这和玩世不恭的周润发版许文强是完全不一样的，因为新版的许文强是从一开始就抵制黑社会的，这跟发哥版黑吃黑的价值观是完全不同的，其实他们只有名字相同，那又有什么必要生拉硬扯地将二人进行比较呢？

??记：其他演员的表演也让你十分满意吗？谁的表演让你最为惊喜呢？

??高：他们多是在演绎自己版本的新上海滩，各有自己的特点，而且都是下了不少工夫的。黄晓明就是为了这部戏学会的抽烟，丁力的扮演者黄海波也是做足功课，经常向他的未来岳父冯敬尧请教。所以黄海波和李雪健的新丁力和新冯敬尧，也都得到了观众的许多赞扬和认可。

??记：关于观众对演员和剧情的不好的评价你是怎么看的？

??高：我想观众对８０版里的人物太根深蒂固了，但是我希望大家以新的视角来审视各位演员的表演。当然，每个人心中其实都有一个许文强，我拍电视剧就是要给观众看的，所以他们如何评价都是对的。